Скрипторий: Feat - apparition sense (war of immortals)
Назад к списку всех объектов War Of ImmortalsКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем GelonFeat - apparition sense (war of immortals)
Apparition Sense
Feat 1
Source War of Immortals
You can see and interact with things others can't. You have apparition sight, an imprecise sense that allows you to detect the presence of invisible or hidden spirits, haunts, and undead within 30 feet of you.
You can allow a spirit or undead otherwise incapable of speech to speak through you as long as you are in direct contact with it. As an activity that takes 10 minutes, you can act as a link between disembodied souls and their mortal bodies. As long as you are in contact with both a spirit and a living body that belonged to it in life during that entire time, the spirit can use you to return to that body; this does not allow you to bring the dead back to life, but can assist in restoring a disembodied soul to a still-living body. If the body is occupied by another spirit or soul, that entity must succeed at a Will save against your spell DC or be cast from the body when its original owner is returned.
You can see and interact with things others can't. You have apparition sight, an imprecise sense that allows you to detect the presence of invisible or hidden spirits, haunts, and undead within 30 feet of you.
You can allow a spirit or undead otherwise incapable of speech to speak through you as long as you are in direct contact with it. As an activity that takes 10 minutes, you can act as a link between disembodied souls and their mortal bodies. As long as you are in contact with both a spirit and a living body that belonged to it in life during that entire time, the spirit can use you to return to that body; this does not allow you to bring the dead back to life, but can assist in restoring a disembodied soul to a still-living body. If the body is occupied by another spirit or soul, that entity must succeed at a Will save against your spell DC or be cast from the body when its original owner is returned.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Gelon
Чутьё сущности
Черта 1
Источник Война бессмертных
Вы видите вещи недоступные другим и можете взаимодействовать с ними. Вы обладаете чутьём сущности — неточным способом восприятия, позволяющим обнаруживать присутствие невидимых или спрятанных духов, видений и нежити в пределах 30 футов от вас.
Вы можете позволить духу или нежити, которые обычно не способны говорить, говорить через вас, пока находитесь с ними в прямом контакте. В качестве занятия на 10 минут вы можете выступать связующим звеном между бесплотными душами и их смертными телами. Если в течение всего этого времени вы поддерживаете контакт и с духом, и с живым телом, которое принадлежало ему при жизни, дух может использовать вас, чтобы вернуться в это тело. Это не позволяет вам воскрешать мёртвых, но помогает вернуть отделённую душу в ещё живое тело. Если тело занято другим духом или душой, это существо должно пройти испытание Воли против вашей СЛ заклинаний, иначе оно будет изгнано из тела при возвращении первоначального владельца.
Вы видите вещи недоступные другим и можете взаимодействовать с ними. Вы обладаете чутьём сущности — неточным способом восприятия, позволяющим обнаруживать присутствие невидимых или спрятанных духов, видений и нежити в пределах 30 футов от вас.
Вы можете позволить духу или нежити, которые обычно не способны говорить, говорить через вас, пока находитесь с ними в прямом контакте. В качестве занятия на 10 минут вы можете выступать связующим звеном между бесплотными душами и их смертными телами. Если в течение всего этого времени вы поддерживаете контакт и с духом, и с живым телом, которое принадлежало ему при жизни, дух может использовать вас, чтобы вернуться в это тело. Это не позволяет вам воскрешать мёртвых, но помогает вернуть отделённую душу в ещё живое тело. Если тело занято другим духом или душой, это существо должно пройти испытание Воли против вашей СЛ заклинаний, иначе оно будет изгнано из тела при возвращении первоначального владельца.